Неміс Keloğlan und Nasreddin Hodja - түрік тіліндегі аудармасымен
Неміс Келоглан мен Насреддин Қожа анекдоттары
Keloğlan war zur Stadt gegangen, Hühner zu verkaufen. Als eru zu dem Markt cam, басталды, Kunden für die zwei Hühner zu suchen. Ein Mann етік, оның Goldmünze für die Hühner zu zahlen. Келоглан нахм нихт өледі. Оң және оң жақта, Hühner wünschte абсолютті алтыны. Mann Keloğlan Blick, сондай-ақ, Schatzdiagramm. Ich bin benin alt bereits alt geworden. Das ist, Warum ich nicht nach dem Schatz suchen könnte. Ich pflegte, әйелі Villa Richoglus zu arbeiten. Zenginoğlu gab mir dieses Диаграмма. Михаил Хюхнер және Ласен, Диаграмма зу хебен, Шацзу Зу сучена және Геннадзе, Геннадий Лябин, Лебен Саг. Keloğlan glaubte dem Mann und stimmte zu. Келоғаның әйгілі сәлемі. Сеин Муттер сюрри: Қандай да бір нәрсе бар ма? Ең ауыр жарақат, Газ және Зальц зу кауфен, Хэхнер тікұшағы. Таңбалық сөздер. Дүнмұйықтарда Сальцтің негізін қалаушы және дүниедендірілген «. Keloglan interessierte sich nicht, dachte nur den den Schatz. Ертегіден кейін Шахтерия мен Наурыз мейрамы тойланады.
Сізді қызықтыруы мүмкін: Ешкім ойламаған ақша табудың ең оңай және жылдам жолдарын үйренгіңіз келе ме? Ақша табудың түпнұсқа әдістері! Оның үстіне капиталдың қажеті жоқ! Толық ақпарат алу үшін МЫНДА БАСЫҢЫЗ
Keloğlan sagte: «Ашуланшақ, Шатц сукен болды. Қыс мезгілі Gelassen gibt es kein Газ; Du Gehst früh in die Abende schlafen. Gelassen gibt es Salz; du erhältst es vom nachbar. Wenn ich den Schatz, бұл туралы Сұлтан «біледі. Қол күтуі Муттер. Sehend, Dao Keloğlan Festestellt Wardde, әдет-ғұрыптармен бірге Mutter hoffnungslos ihren Verstand. Weah vom Sagen «Auf Wiedersehen, Келоглан. Schatz-дан табылған «Хофф, Диаграммаға сәйкес келіңіз. Der Schatz wurde bedeutet, um diebezüglich zu sein ішек. Der Stein, Brunnen warf, дені тоннан KNALL гебілдетілген. Келоглан түсінікті, Даин Касс Вассер им Бруннен габ. Jedoch қолбасшысы, Leute, өліп жатқан жерінен Dorf hatten und nicht waren, heraus zu kommen letztes Jahr, zu seinem Verstand. Ch Ich habe ein Seil, dich ich mit mir vom Dorf holte. Rand des Brunnens - бұл бинде und unten gehe; aber wie sie wegen des giftigen Раушес им Бруннен бе? Der ist ein schlechter Zustand - erstens benötige ich einen Helfer, der manly ist, vertrauenswürdig und der ist, өлім Гефахр им Бруннен зу енфернен.
Nasreddin Hodja cam sich zu kummern, während das Denken, wo es mglich sein konnte, jemand so zu finden und er “okay” sagten, das Hodja findet eine Weise, Die Angelegenheit zu beheben ”Nach einer langen Reise Cam er schließlich . Төрт батыр, Насреддин Ходжас Хаус gezeigt zu werden. Er klopfte auf der Kind және Nasreddin Hodja öffnete sie. Жеке меншік құқығым, Уилл-ду-дэ меисте Вилкоммен, мен Сохтан тұрамын, Ич бин Насреддин хожа. Wurdest du magst etwas? «Дорф қаһарманында Келоғлан бар еді. Ангелегенгейттегі Hilfe für eine wichtige ұнатады. Ich würde sehr glücklich sein, wenn du würdest sein so freundlich hinsichtlich mehst auf mich. ”Сеус-Хаустағы Келоғлан қожа. Keloğlan erklärte ihm, wie er das Schatzdiagramm hatte; Erflärte ihm, және де Auf Wiedersehen zu seiner Mutter sagte und nach сілтемелер df Dorf, das di диаграмма, er gefunden hatte, erklärte himwhy ihm in the Lage gewesen nicht, Brunnen hinunterzugehen. Жеке folgerte seine Anmerkungen, indem er sagte - Wat wir den Schatz finden, teilen wir ihn fünfzig - fünfzig, me Hodja. Sagst du болды ма?
Сізді қызықтыруы мүмкін: Интернет арқылы ақша табуға болады ма? Жарнамалар көру арқылы ақша табу қолданбалары туралы таң қалдыратын фактілерді оқу МЫНДА БАСЫҢЫЗ
Ұялы телефонмен және интернет қосылымымен ойын ойнау арқылы айына қанша ақша табуға болатынын ойлап жүрсіз бе? Ақша табу ойындарын үйрену МЫНДА БАСЫҢЫЗ
Үйде отырып ақша табудың қызықты және нақты жолдарын үйренгіңіз келе ме? Үйде отырып қалай ақша табуға болады? Үйрену МЫНДА БАСЫҢЫЗ
Насреддин Ходжа былай деп жазады: «Дегенмен, сіздер Брунннан шыққан сәттен бастап өзіңізді қызықтырып, өзіңізге алғыс айтамыз, ол сізді қызықтырады. Wenn jemand unten in diese Brunnen einsteigt, салық және төтенше өлім. Da du mir erklärtä, Tiefe des Brunnens жылдам 9 Oder 10 Метр гвезен. Sie ist zu ermüdend und unangenehm, Bohrung gut zu graben und zu erweitern, können wir nicht das vollenden. Wenn, сонымен қатар, Helfer zu finden, Ohr zu Ohr, және Brunnen Brunoen. Уайзе Келоглан тапты. Ble Nasreddin gebildetes Ходжа өсімдік өсімдіктері мен өсімдіктерді өсіруге арналған Tage und arbeitete Entwürfe aus. Жеке қайырымдылық Смит қайтыс болады. Жеке деректерді сақтау, басқа хэтэ; өлімге ұшыраған, өлімге душар болған. Die Ausrüstung соғысындағы Einer Woche bereit. Қалай болғанда да, Карре Гекауф, Эсел Зоген. Ерлер мен балаларға арналған үйірмелерді жіберіңіз. Auf Wiedersehen Әйелдер мен былғары қолғаптар Esel an. Ходжа ми-ми-лерде Есел-де Фронцеитте және Келогланда, Nach einer unangenehmen Reise, die für Tage dauert, erreichten sie gut innen, die Schatz war.
Қожа forschte den Brunnen nach. Ер-нахм ден гросссен Бальг, Сиен ден Смит хаттен, ум зу билден, nahe bei gut миф Keloğlan herunter. Unterseite des Brunnens өлімінде 10 Zentimeter соғысы аяқталды, Spitzen eines der Ritres. Sie brachten өледі және Spitze zum Balg an. Sie beginnen, Balg zu насостен. Luft - өліп қалу Jahre angesammelt hatte - басталды, langsam zu zerstreuen, zu steigen und vom Druck gesetzten Luft gut zu verlassen. Die Rate der sovg'igen Luft ішекте, біршама. Тег маскүнемдер kommen sie zur Zusammenfassung, соғыста өлген дер Brunnen gesäubert worden. , gerade sicherzustellen, setzte Nasreddin Hodja eine Katze, өліңіз Karre geholt hatte, einen Sack-де. Nackdem er herauf from Sack mit einem Seil gebunden hatte, синтетикалық er in die Unterseite des Brunnens. Алғашқы бірнеше күнде бұл Katze wohlfühlte сияқты емес еді, nachdem sie ihn zwei Stähte später zurückgezogen hatte. Das Seil um seine Taille мың, соғыс Keloğlan den Brunnen hinuntergegangen. Di nahm den Stein heraus, der auf dem Диаграмма ертерек. Nachdem er die Masse unter den Stein gegraben hatte, fand er den Kasten. Er band oben den Casten mit dem anderen Seil nahe ihm und rief zu Hodja aus, um ihn zu ziehen. Alo Keloğlan aus gut herausgekommen hatte, Zogen sie den Қасақана Қожа иттері. Alse sie seine Verriegelung Brachen және әдейі емес, zu ihrer überraschung Waren қоршау Алтын воль! Sie fühlten sehr glücklich. Sie teilten das Алтын жайлылық.
Tag nächsten Tag, stellte Насреддин Қожа weg auf Ақшехир auf seinem Esel ein; und Karoğlan stellte weg auf sein Dorf in der Karre ein. Dorf-дағы Villa errichtet. Er stellte Mädchen und menservants ан. Жеке kaufte auffängt, Weinberge, Gärten. Көп ұзамай, Mutter zu leben. Дер Сұлтанмен келісіп, Keloğlans außerordentliche Fülle. Als er heraus Jagd ein Tag соғысы, степте Вилла Келогланс. Weise штатында сұлтан мен мінез-құлық жоқ. Der Sultan, der mit diesem Ende Interesse sehr erfreut соғысы, Keloğlan zu seinem Palast für das фестивалі Monin, das соғыс, gefeiert zu werden der folgende. Manservants am Festivaltag ұсынған Keloglan gehörte zum Palast. Tochter des Sultans экстремалды қозғалысы, Veilchen und verliebte. Veilchen өтіріктері Blick und wünschte ihn nicht gehen. Nachdem-да Вилла фестиваліhaltungen beendet hatten, Keloglan. Мұндағы ерлерді бір-бірінен ажырату, ертең Bult verliebt hatte und nicht leht ohne sie wurde. Sie dachten, daß es rüber sorfältig und sie entschieden, өлім Zustimmung des Sultans zu titt, Veilchen zu verbinden. Мустер, Сұлтан Зу фраген, хош иісті мұрагерлер. Das Sultan Geltenden verbindenKeloğlan des Veilchens. Hochzeit Vorbereitungen өлімінен басталған Villa zurück und. Auf der Weise hatte er Nasreddin Hodja Kuriere geschickt Hochzeit einzuladen. Nachdem Nasreddin Hodja zu Akşehir mit seinem Anteil zurіckgegangen hatte, kleidete er die Armen und verwaist, und aufgewendet өлім meisten seines Geldes auf guten Shorten. gleichzeitig Hort астында ER тегін «Gespräch бастап фон seinen begann, Wie Эйн Сұлтан цу Leben gekauft, унд ER fühlt über өліп астында seinem Dorf errichtet wurde, hatte рабами angestellt, hatte auffängt жылы hatte Das Überschreit Durch Dieses Keloğlan Eine вилла, өліп қарағанда фон Den Reisen стилі Sachen glücklich, өліңіз er хөрте.
Бегриф соғысы, Сұлтан-Вейылшен, Стиумгнг бауыры, Менеджер. Көп ұзамай өле бастады, Вортереритунг, зур Хоцзеит зу геен. Er kaufte die Pelze und silk Tücher der Teppiche. Шырынсауыққа арналған шырын сыққыш және гальцет фольгасы. Жаттықтырушы, Пьерд Пульд Вудрен, сондай-ақ, осыған байланысты. Pelz-ның ең көрнекті пелзі. Патшалық итергішті аяқтаңыз. Das Hodja kam im Palast mit seinem entourage, әзіл көрінеді. Keloğlan begrüßte das Hodja an der Kind. Er küte seine қолы. Sie umfaßten und umarmten sich. Das Hodja erklärte eine Menge Geschichten über Fälle, daß er, einschließlich witty Anmerkungen, bis den Hochzeit Tag gelebt hatte. Er ließ die Gåste lustige Zeit haben. Keloğlan және Sulton-Veilchen музыкалық аспаптар мен музыкалық аспаптар мен Gespräch. Wörter, zum ihres Glückes zu beschreiben. Sie lebten glücklich für viele Jahre.
Vorbei geschrieben: Сердар Йылдырым
тҮРІК
КЕЛОГЛАН ЖӘНЕ НАСРЕДДИН ХОЧА
Келоглан тауық сатуға қалаға кетті. Базарға келгенде ол екі тауыққа тапсырыс берушілерді іздей бастады. Бір жігіт тауықтарға алтын берді. Келоглан бас тартты. Ол екі тауыққа екі алтын тиын алғым келеді деді. Келоғлан тауықтарды біреудің астына алмады:
«Келоғланға қарашы, менде қазына картасы бар. Мен жалғызбын, қартайдым. Сондықтан мен қазына іздей алмадым. Мен бұрын Зенгиноглу үйінде жұмыс істейтінмін. Зенгиноглу маған осы картаны берді. Мен екі тауықты аламын, сіз карта аласыз, сіз қазынаны таба аласыз, сіз өмір бойы бақытты боласыз ». Келоглан бұл адамға сенді, пікір алмасты. Келоглан түстен кейін шаршаған Арғын ауылына оралды. Ана:
«Менің таз балам, асқабақ балам. Сізге осы қағазға екі тауық берілген бе? Сіз тауық сатып, газ бен тұз сатып алмақшысыз. Олар сені алдап кетті. Енді қараңғы жерде отыр, тамақты тұзсыз жей бер, - деп айқайлады Ақл. Келоглан жоқ, оның ақыл-ойы анықталды. Ол таңертең қиын жасады, ерте тұрды. Басты бет үшін:
- Ана, мен қазына іздеймін. Мен қысқы тамақ дайындадым. Сіз кешке ерте ұйықтай аласыз. Сіз тұзды қаламайсыз, көршіңізден сұрайсыз. Егер мен қазынаны тапсам, мен сені сұлтандар сияқты өмір сүремін. Анасының қолынан сүйді. Келогланның шешкенін көріп, анасы оның пікірін өзгертті. Қош бол, Келоғлан. Сіз қазынаны табасыз деп үміттенемін Кел
Келоглан тау баурайынан өтіп, бірнеше күн іздеді, ақырында картадан құдықты тапты. Қазына осы құдықта болды. Құдыққа құдық лақтырды. Келоглан құдықта су жоқ екенін анықтады. Бірақ өткен жылы ауылдағы үш адам соқыр құдыққа түсіп, ешқашан оралмады. Ауылда менімен арқан бар. Егер мен құдықтың шетіне байлап, түсіп кетсем немесе олар сияқты улы түтіннен тұншығып кетсем, мен өте жақсы боламын. Біріншіден, маған адам керек, сөзінің адамы, құдықтағы қауіпті жоя алатын көмекші керек. Насреддин Қожа қайда болатынын ойлағанда есіне түсті. Жақсы деді, Ходжа бұны шеше алады. «
Ол қысқа және ұзақ жүріп, ақыры Ақсехирге жетті. Ол сұрады, олар Насреддин Қожаның үйін көрсетті. Ол ұрды. Насреддин хожа есікті ашты. «Міне, сен менің ұлымсың» деді ол
«Мен Насреддин хожа. Сіз бірдеңе алғыңыз келді ме? «
«Менің ауылдағы мұғалім мені Келоглан деп атады. Мен сізден бір маңызды мәселені шешуге көмектесуіңізді сұрайтын едім. Егер сіз мені тыңдағыңыз келсе, мен оны бағалаймын. «
Қожа Келоғланды үйіне шақырды. Келоглан қазыналық картаның қалай болғанын түсіндірді, анасымен қоштасып, ауылдан кетті, картадан құдықты тауып, құдыққа неге түсе алмайтынын айтты. Ақ қазынаны тапсақ, оны жартысына бөлеміз, Ұстаз. Сіз не дейсіз? Бағлам айтты.
Насреддин Ходжа:
Ұлар Ұзақ уақыт пайдаланылмаған немесе қоршаған топырақтан уытты ауа ағып кеткен ұңғымаларда ауа ағыны жеткіліксіз болғандықтан, бұл улы ауа жиналады. Егер сіз осы құдықтарға түссеңіз, ол адамдарды уландырады және өлтіреді. Ол құдықтың тереңдігі тоғыз он метр екенін айтты. Ұңғыманың периметрін қазу және кеңейту өте шаршатты және көп жұмыс атқарады, біз де бұған жете алмаймыз. Егер біз көмек іздеуге тырыссақ, ол құлақтан құлаққа дейін тарайды, ал адамдар құдықты толтырады. Біз басқа жолды табуымыз керек, Келоглан. Сіз бізбен бірнеше күн боласыз, мен бұл туралы ойланамын. «
Насреддин Қожа келесі екі күнде жоспар құрып, жобалар жасады. Жоспарларды темір ұстасына апарды. Ол оларға сол құралдардың бірін беріп, сызбаға сәйкес келмейтін нәрсені жасауды тапсырды. Аспаптар аптаға дайын. Екі есек тартып алған көлікті сатып алды. Көлікке құралдар, тамақ, сусындар салды. Әйелімен қоштасып, есегіне мінді. Алдыңғы есекімен Насреддин хожа, машинаның артында Келоглан тұрды. Көп күндік қажырлы сапардан кейін олар қазына табылған құдыққа жетті. Мұғалім құдықты тексерді. Келоғлан мен темір ұстасы құдықтың қасына үлкен сүңгуірлер салды. Олар құбырдың бір ұшын құдықтың түбіне дейін он дюймге дейін сілкіп тастады. Олар екінші ұшын саңылауларға салды. Екеуі бірге саңылауларға таза ауа жібере бастады. Мұнда жылдар бойы жинақталған тоқтап тұрған және уытты ауа таза және сығылған ауаның әсерінен ыдырай бастады, баяу көтеріліп, құдықтан шықты. Соққы соғылған сайын құдықтағы улы ауа мөлшері азаяды. Бұл процесс келесі күні де жалғасын тапты. Үшінші күні олар құдық тазаланды деп ойлады. Алайда, Насреддин Қожаның бәрін мысықтың машинасына салып жатқан қапқа салып қойғанына көз жеткізу үшін. Қапты арқанға байлап, құдықтың түбіне байлады. Жарты сағат өткеннен кейін, мысықты шығарып алғанда, оның мылжың болғанын көрді.
Келоглан белін байлап, құдыққа түсіп кетті. Картадан тасты алып тастады. Топырақтың тас астына қазған кезде кеудесін тауып алды. Ол айналасындағы басқа арқанды байлап, Қожаға өзін тартуға шақырды. Келоғлан құдықтан шықты, ол Хожа екеуі кеудені көтеріп алды. Құлыпты ашып, қақпақты ашқанда, олар нені көруі керек: Сынық алтынға толы емес пе? Олар бірден алтынмен бөлісті. Келесі күні Насреддин Қожа мен есегі Ақсехир мен Келоғланға ауылына қарай беттеді.
Келоғлан ауылында аңызға айналған сарай салды. Қонақтар жалданған балапандарды жалдады. Ол егістік, жүзімдік, бақ сатып алды. Ол анасымен сұлтан ретінде өмір сүрді. Келогланның бұрын-соңды болмаған байлығы сұлтанның құлағына жетті. Бір күні ол аң аулауға шықты, ол Келоғланның үйінің жанына тоқтады. Келоглан сұлтанға тағзым етіп, оны жақсы қабылдады. Сұлтан оған үлкен ықыласпен қарап, Келогланды келесі айда тойланатын өзінің сарайына шақырды.
Мереке күні Келоглан сарайға көліктер мен қызметшілермен бірге барды. Ойын-сауық кезінде ол сұлтанның сұлу қызы Менекшемен танысып, ғашық болды. Күлгін Келогланды көргенде оны жақсы көрді және одан кеткісі келмеді. Мерекеден кейін ол Келоглан сарайына оралды. Ол анасына Менексе сұлтанды көргеннен ғашық болғанын, онсыз ештеңе істей алмайтынын айтты. Олар ойлады, қозғалды, олар Күлгін сұлтаннан сұрауға шешім қабылдады. Содан кейін олар анасымен бірге барып, оны сұрады. Сұлтан Менекшені Келогланға берді. Келоглан үйіне оралып, тойға дайындала бастады. Екінші жағынан, Насреддин Қожа тойға шақырылған елшілерін жіберді.
Насреддин Қожа өзінің алтынымен Ақшехирге оралғаннан кейін кедейлерді, жетімдерді қоршап алып, киіндіріп, ақшасының көп бөлігін қайырымдылыққа жұмсады. Екінші жағынан, Keloğlan'ın поселкесінде тұрғын үйлер тұрғызылды, үй жалдап, жер сатып алып, достармен сөйлесіп, сұлтандар сияқты өмір сүре бастады және жолаушылардан келіп, естігендерге қуанды. Келогланның үйлену жаңалықтары мен Менекше Сұлтанға үйлену туралы қуаныш көп естіді. Ол бірден тойға дайындықты бастады. Кілемдер, терілер, жібек маталар сатып алды. Күлгін сөйкелер, алқа мен ожерель сатып алды. Сондай-ақ, төрт атпен тартылған екі көлік сатып алып, екі қызметшіні жалдады. Ол өзінің ең қымбат киімдерін, қымбат қылшықтарын киіп жүр. Ол үйлену тойынан бірнеше күн бұрын әйелімен кетті. Насреддин Қожа және оның қасындағы адамдар сарайға салтанатты түрде келді. Келоглан Ходжаны есік алдында қарсы алды. Қолынан сүйді. Олар құшақтасып, аңсады. Үйлену күніне дейін Хожа тамаша әзілдер қосу арқылы бастан кешкен көптеген оқиғаларын айтып берді. Ол қонақтардың жақсы демалуына көмектесті. Қамыстың арасында Келоглан мен Менекше Сұлтан үйленген. Олардың бақыты туралы ештеңе айта алмаймын. Олар ұзақ жылдар бойы бақытты және бақытты өмір сүрді.
Автор: Сердар Йылдырым