Неміс тілінде қайдан екеніңізді қалай айтуға болады

Неміс тіліндегі «сіз қайдансыз» деген сұрақтың екі жалпы қолданылуы бар:

• Woher kommst du?
• Қандай стаммен Си?

Бұл екі сұрақ бірдей мағынаны білдіреді және сіз біреуін алмастыра аласыз.

Woher kommst du? Бұл бейресми сұрақ және достар, отбасы мүшелері немесе таныстар арасында қолданылады.

Қандай стаммен Си? Бұл ресми сұрақ және іскерлік жағдайларда немесе сіз бірінші рет кездесіп отырған адамдардан сұрағанда қолданылады.

Мысал сөйлемдер:

• Woher kommst du? - Сен қай жақтансын?
• Қандай стаммен Си? - Сен қай жақтансын?
• Ich komme aus der Türkei. - Мен Түркияданмын.
• Ich stamme aus Deutschland. – Мен Германиядан келдім.

Тағы бір нұсқа – «woher bist du?» пайдалану болып табылады. Бұл сұрақ «қайдан боласыз?» Бұл «ду» есімдігі қолданылғандықтан бейресми мағынаны білдіреді.

Үлгі сөйлемдер:

• Woher bist du? - Сен қай жақтансын?

Жауап беру кезінде «aus» сөзін пайдаланып, туған қаланың атын көрсетуге болады. Мысалы:

• Міне, Берлин. – Мен Берлинненмін.
• Ich stamme aus der Schweiz. – Мен Швейцариядан келдім.

Сонымен қатар, «bei» сөзін пайдаланып, туған қалаңыздың атын көрсетуге болады. Мысалы:

• Стамбул геборендегі Ич бин. – Мен Стамбулда дүниеге келдім.
• Майндағы Франкфурттағы Ich bin geboren. – Мен Майндағы Франкфурт қаласында дүниеге келдім.

Қорытындылай келе:

«Неміс тілінде сіз қайдансыз?» «Woher kommst du?» тіркесі неміс тіліне аударылған. немесе ресми түрде «Woher stammst du?» түрінде көрсетуге болады. Міне, басқа мысал сөйлемдер:

1. Сен қай жақтансын?
   • Woher kommst du?
2. Сіз немісше сөйлейсіз, сіз Германиядансыз ба?
   • Sie sprechen Deutsch, komen Sie aus Deutschland?
3. Неміс тілін үйренуді қалай бастадыңыз?
   • Wie hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
4. Мен неміс тілі мұғалімі болып жұмыс істеймін, Германиядан келдім.
   • Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
5. Мен неміс тілінде сөйлеймін, мен Германияда тудым.
   • Ich spreche Deutsch al Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren.