Неміс тіліндегі телефон қоңыраулары
Құрметті достар, біз осы сабақта түсіндіретін тақырып негізгі болып табылады Неміс тіліндегі телефон қоңыраулары ол болады. Күнделікті өмірде және іскери өмірде өте маңызды орын алатын телефон қоңырауларында неміс тілін тіл ретінде қолдану қажет болғанда, сіз өзіңіздің қоңырауыңызды қиындықсыз аяқтай алатын ақпаратқа қол жеткізе аласыз. Сондай-ақ, осы сабақтың соңында сіз неміс тілінде қалып, телефон арқылы сөйлесу сөйлемдері туралы біле аласыз, телефон нөмірін сұрап, телефон нөмірін атап шығасыз.
Біздің сабағымыздың осы бірінші бөлімінде Неміс телефон нөмірін қалай сұрауға болады? Сұрақты қалай бағыттау керек және оған жауап беру керек. Төменде телефон нөмірін неміс тілінде қоюға және оған жауап ретінде қалай жауап беруге болатындығына ұқсас бірнеше сұрақтар үлгілері келтірілген.
Телефон нөмірін білесіз бе? / Сіздің телефон нөміріңіз қандай?
Festnetznummer дегенді қалайсыз? / Сіздің қалалық телефон нөміріңіз қандай?
Сіз Handynummer-ді білесіз бе? / Сіздің ұялы телефоныңыздың нөмірі қандай?
Осы сұрақтарға жауап ретінде бір ғана жауап беруге болады, ол келесідей;
Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ Менің телефоным - 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.
Телефон нөмірлерін неміс тілінде айту, оқу және конспект жазу кезінде олар ағылшынша сияқты бір-бірден айтылады. Егер айтылған нөмір түсінілмесе және оның қайталануын қаласаңыз, басқа адамға хабарласыңыз. Würdest du es bitte wiederholen?/ Қайталай аласыз ба? Сіз сұрақты бағыттай аласыз. Сабағымыздың жалғасында біз сізге үлгі бола алатын телефон арқылы сөйлесуді қосамыз.
Неміс тілінде стереотиптелген телефон қоңырауларының мысалы
Ж: Гутен Таг. Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen?
Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін. Мен Адель мырзамен сөйлесе аламын ба?
Б: Гутен Таг! Bleiben Sie bitte am Apparat, Ich verbinde Sie.
Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін! Сапта тұруды өтінемін.
Ж: Данке
рахмет
B: Es tut mir leid, жеке istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen?
Кешіріңіз бос емес. Кейінірек қоңырау шала аласыз ба?
Ж: Ия. Түсініктемелер қандай?
Мен түсіндім. Сонымен мен хабарлама қалдыра аламын ба?
Б: Иә, табиғи.
Иә әрине
A: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm since.
Мен онымен келесі айда жазылғым келеді.
B: Wirdgemacht! Wirden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.
Бәрі жақсы. Біз күн тәртібімізді тексеріп, сізбен байланысамыз.
Ж: Гутен тегі / Қайырлы күн
B: Guten Tag auch für Sie, сэр. / Сізге де қайырлы күн, мырза.