Alte Liebe rostet nicht (ескі махаббат баспайтын)
Любовь морта соқырлар (любовные жалюзи)
Geteilte Freude ist doppelte Freude (Ортақ қуаныш екі есе жоғары)
Es ist nicht alles Gold, glänzt (Әрбір жарқыраған зат алтын емес)
Steter Tropfen höhlt den Stein (Үздіксіз тастайтын тас пирсинг)
Eile mit weile.
Glückes Schmied (Әркімнің тағдыры)
Im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach (Кішкентай ұрылар іліп, үлкен ұрылар босатылды)
Арбит, Brot, Faulenzen Hungersnot (жұмыс нан әкеледі, жалқау аштық)
Arbeit nach sich (Бизнес, бизнестік ноталар)
Auf alten Pfannen lernt man kochen (Пісіру ескі тақталармен үйренеді)
Химмилдегі Вахсен Ничтен бастап (Ағаштар аспанда өседі)
Қолды ұстаңыз, Қолды, дик фютерт
Besser den Spatz in der Hand, Taubeuf auf dem Dach (қолындағы қолғап бөгеттің палубасынан жақсы)
Besser einäugig als blind (Бір көзді болуы соқыр болудан жақсы)
Geteiltes Leid ist halbes Leid (ортасында ауыруы ортақ)
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
Ein Mensch ohne Bildung ist istin Spiegel ohne Politur
Der Fisch stinkt vom Kopf оны (Балық барлық жағынан иісі бар)
Ein Bauer zwischen zwei Адвокаттың фишкасы zwischen zwei Katzen (екі адвокат арасындағы фермер, екі мысық арасындағы балыққа ұқсас)
Auge um Auge, Zahn um Zahn (көздің көзі, тістің тістері)
