Мұнда немістің әдемі сөздерін аудару керек пе?

ALMANCAX ФОРУМДАРЫНА ҚОШ КЕЛДІҢІЗ. СІЗ ГЕРМАНИЯ ЖӘНЕ НЕМІС ТІЛІ ТУРАЛЫ ІЗДЕГЕН БАРЛЫҚ АҚПАРАТТЫ БІЗДІҢ ФОРУМЫМЫЗДАН ТАБА АЛАСЫЗ.

- 14 жылғы 2008 қазан: 15:51
dielosch
Қатысушы

Достар, мен аудара алмаймын, бірақ бұл жерде аударатын адамдар көп, сондықтан аударғымыз келетін әдемі сөздерді осында жазайық, біреу аударады деп үміттенемін...

Сіз аударған жағдайда сізге неміс тілінде алғыс айтқым келеді.

Ешқашан біреудің үмітін үзбе... Мүмкін оларда бар болғаны осы шығар

- 30 жылғы 2008 қазан: 03:30
delistorm
Қатысушы

сол кезде ашамыз

көз жасы өтірік айтпайды — tronen lugen nicht
- 2 жылғы 2008 қараша: 13:17
…жұмбақ…
Қатысушы

Неміс неміс биті біреу аудара алады ???

жүздеген арман күнделікті бірде-біреуі орындалмайды, сіздердің ешқайсыңыз ешқашан армандай алмайсыз!

Аударсаңыз қатты қуанар едім... ұят :)
- 22 жылғы 2009 мамыр: 06:07
tuana_xnumx
Қатысушы

İCH MÜCHTE NICHTOHNE DICH SEIN
Ich möchte nicht die Welt wenn es gegeben wird
Wenn Kronen und Taxt versprochen wurden
İch möchte nicht ohne dich bleiben und ruhıg
Қандай да бір нәрсе бар
ohne dich sein.
- 6 жылғы 2010 желтоқсан: 15:30
demirhan-Wien
Қатысушы

dielosch бұл маған аудару өтінеміз

Мен сіздер сияқты бірнеше жылдай әйелді армандаймын.
Мен сені 20 күн бұрын көрдім, мен таң қалдым, жазуға батамды бермедім, мен некеде тұрмысқа шыққан бір адамды білмедім
Мен сізге кедергі болғым келмеді, күн сайын сенің суреттеріңе қараған, мен тоқтаған соң, менің жүрегім тоқтап қалады деп ойладым
Мен не істегеніме таңқалдым, соңында мен сары жарылысты жаздым және үш түн ұйықтай алмаймын, түс болғанда қорқамын
Мен өте қиын жағдайларда өмір сүріп жатырмын
Сізге қарап, менің армандаған әйелімді бірнеше жыл бойы қайғырғаным жоқ, бірақ сен мені білесің, мен сені білемін, мен сені білемін, мен сені білемін, мен сені білемін
Мен сені түсінуіңді қалаймын
- 13 жылғы 2010 желтоқсан: 16:58
dielosch
Қатысушы

қымбат демирхан-вен менің неміс тілім өте төмен деңгейде аудару үшін өте тырысамын, бірақ адамдар білетін және тезірек аударатын адамдар бар (өкінішке орай, өкінішке орай,
- 27 жылғы 2011 ақпан: 14:58
ewige liebe
Қатысушы

Jeden Tag, Traum Hunderte von Ihnen
Keiner der realen wäre nicht
Eines Tages, ein Leben көшіреді
Кейн Швиндлиг…

Сіз күн сайын армандайсыз, олардың бірде-біреуі орындалмайды
Бір күні сіз ешбір арманға сыймайтын шындықты сезінесіз...
- 4 жылғы 2011 қазан: 07:11
AS
Қатысушы

Hallo zusammen,
Қандай да бір нәрсе бар ма?

Сол тілде сөйлейтіндер емес, бірдей эмоцияларды бөлісетіндер емес
- 4 жылғы 2011 қазан: 22:21
AS
Қатысушы

Юппи ich habe schon gefundan шапалақтау :)

Ұшақ толқыны Sprache spricht, Versteht sich, Sondern wer dieselben Gefühle teilt ..!