Мехмет Акиф Эрсойдың Чанаккале поэмасы .. «Мен оны бірнеше рет тыңдадым, қош келдіңіз»

ЧАНАККАЛЕ шейіттеріне

Бұл жұлдыру соғысы деген не? Ол әлемде сіздің жұбайыңыз бар ма?
Ең шоғырланған бес армияның төртеуі жүктелуде
Төбеден Мармараға дейін жол табу
Қанша флотпен қоршалған шағын жер.
Горизонттардың жабық болғаны қандай өкінішті
Қайда – «бұл еуропалық!» деп қатыгездікпен көрсетті.
Қарайды - жыртқыш, мағынасыз гиена кластері
Егер бар болса, ол келіп түрмесін немесе торын ашты.
Ескі әлем, жаңа әлем, бүкіл өмір күні
Бұл қайнап жатқан құм сияқты, Сот па, ақиқат - Апокалипсис!

-

Әлемнің жеті климаты алда,
Сіз Остралиядан, Канададан іздесеңіз.
Жүздері әртүрлі, тілдері, терілері түрлі-түсті,
Қарапайым оқиға бар; қатыгездіктер тең.
Кім индус, кім жегіш, кім қандай қиыншылықтар екенін білмеймін
Білесіз бе, тауна да қатыгездік, бұл масқара шапқыншылық.
О, ХХ ғасыр жоқ, жаратылыс асыл,
Қанша сүйіктісі болса да, ол сондай аянышты.
Мехметчи бірнеше ай бойы құсып, алдында тұрды,
Ол іштегі марихуананы бос сөз сияқты құйды.

-

Егер маска жыртылмаған болса, ол бет әлі күнге дейін біз үшін апат болып табылады
Өркениет деген сарқылмас шындық ұятсыз!
Оның құрбаны жойылғаннан кейін, esbap
Бұл керемет, олардың әрқайсысы мүлікті бұзады.
Ақыл-ой артынан ыдырап жатыр,
Артында жер сілкінісі бар,
Бомба найзағайы сіздің миыңыздан және барлық траншеялардан түседі,
Сол арыстан солдаты кеудесінде өліп жатыр.
Мыңдаған канализациялар жер астында тозақ сияқты,
Әр лақтырылған канализация жүздеген ерлерді өртеп жіберді.

-

Өлімде аспан, өлі атқылауда жер,
Ол қандай түрші, оны сыпырып тастайды.
Бас, көз, магистраль, аяқ, қол, иек, саусақ, қол, аяқ.
Ажырасқан жоталар мен аңғарларға жауын-шашын.
Олар сол арсыз қолдарды сауыт-сайманға шашады,
Найзағай тасқыны, жалын тасқыны.
Ол отты ашық раковиналарға береді,
Табынмен саяхаттайтын көптеген ұшақтар.
Оқ ататын оқтар зеңбіректерге қарағанда жиі кездеседі
Осы қатерге күлетін қаһарман армияны бақылаңыз.

-

Ол қарсыласынан болат бастиондарды да, күнәкарларды да қаламайды,
Алынған сенің көкірегіңдегі иман қатпарлы ма?
Оны қандай күш бұзады, оның азабын қияды?
Бұл қондырғы-и құдай болғандықтан, мәтін - қамал.
Позиция оралған және түсірілген,
Адамдардың шешімділігін тоқтата алмаймын, sun-i besh
Бұл кеуде - Худаның мәңгілік тыныштығы
Ол айтты, менің сун-и беди, оны бұзба.
Мен Асымның ұрпағы деп едім! Нақты жоғалтты
Мұнда ол өзінің намысын бұзған жоқ, ол бұзбайды!

-

Күдікпен оның денесіне, таулары мен тастарына назар салыңыз,
Егер ол тағзым етпесе, ол Жер бетінде иіле бастайды.
Ол атылды және таза маңдайында жатты,
Жаратқан Ие, Жаратқан Ие, қандай күндер батып жатыр!
О, ол осы жер үшін жерге құлады, сарбаз!
Егер ата-бабалар аспаннан түсіп, сүйген болса, сол таза маңдайы тұрар еді.
Сіз қаныңыздың Тевхидиді құтқаратыны қандай керемет,
Бедрдің арыстандары соншалықты керемет болды.
Сізге тығыз болмайтын макарондарды кім қазуы керек?
«Сені тарихта қалдырайық!» Мен айтсам, жарамайсың.
Сіз қабылдаған эдвараның өзі бұл кітапқа жеткіліксіз,
Сізді тек мәңгілік әкеледі.

-

Егер мен бұл тас деп Қағбаны тұрғызсам,
Жанымның ашылуын естісем де, тасқа басамын.
Содан кейін мен рида атты аспан күмбезін аламын,
Егер мен қан кететін саркофагтың барлық сыйақысымен ауырсам,
Мен Эбру-и Нисанның ашық қабірімен, төбемен соқтығысып жатсам да
Егер мен сол жерден жеті шаммен Сюрейядан өтсем.
Сіз бұл люстраның астында қанмен жабылғансыз
Егер сіз жатқанда түнгі айды өзіммен бірге алып келсем
Кесене сияқты, егер ол толғанға дейін күтсем
Егер мен сіздің люстраңызды күндіз таңның атысымен бекітсем
Мен көңілді кештерде жараларымды шайқаймын
Мен қайтадан ештеңе істей алмадым деп айта алмаймын.

-

Сіз соңғы эх-и салибті және оның апаттарын бұзғансыз
әннің ең сүйікті сұлтаны Саладдин
Сіз Кылыч Арслан сияқты жанкүйер болдыңыз
Сіз исламмен қоршалған кезде және тұншықтыратын көңілсіздік
Сен сол темір шеңберді кеудеңе сындырып алдың
Сіз өзіңіздің жаныңызбен саяхаттайтын, сіздің экрам-ы атыңыз
Егер сіз жерленген болсаңыз, сіз толып кетесіз!
Бұл көкжиектер сізге келмейді, бұл жиһад сізді қабылдамайды!
Ей, шейіттердің ұлы, менен шейіт сұрама
ПАЙҒАМБАР сізге алақанын ашып тұр...

-

агломерация: агломерация
sun-i бес: адам жасаған
ұнтақтау: толып кету
iclal: күш пен күш