өте жағымды өрнек, рахмет, біз genitivi-ді сөйлемде қалай қолданамыз? Мен бұл туралы бірнеше мысал алғым келеді, егер сізді қызықтырса, мен оны бағалаймын ..
Сәлем,
Сөйлемде Субъект немесе Объект ретінде тектік форманы қолдануға болады. Бұл генитивпен бірге қолданылуы керек позициялармен немесе мақалаларда енгізілген сәйкес өзгерістермен жасалады. Сонымен қатар, генитивтік түрде қолданылуы керек сын есімдер мен етістіктер бар ...
Әрине, бұл өте маңызды; Релятивтік сатц, яғни салыстырмалы сөйлем құру кезінде гениталь басқа жағдайларға қосымша қолданылады. Егер генетика белгілі болмаса, тұжырымдаманың шатасуы пайда болуы мүмкін.
«Das Haus, dessen Fenster blau sind, ist meins». …көгілдір терезелері бар үй менікі…
…мұнда “dessen” предлогы “Haus” сөзімен байланысты. Оның орнына «дерең» деп айту мүмкін емес. Мағынасы түсініксіз болады. «Салыстырмалы сатц» туралы жақсы түсініктемелер басқа беттерде бар.
Неміс тілінде генитив өте сирек қолданылатын жағдай екенін білетін адам біледі. Қолымнан келгенінше қайда қолданылатынын түсіндіруге тырысамын...
Der Genitiv (Der Wes-Fall)
Субстантивтік және генитативті міндеттер:
абсеит: бір нәрсенің қашықтығы... а. дес Вегес
Анхан: бір нәрсенің көмегімен...а. Дес Зугнисс
anlässlich: бірдеңені сылтау етіп...eine Feier а. Джебуртстейдж
анстатт: бірдеңенің орнына…er übernahm die Aufgabe a. брейндер
aufgrund: бір нәрсеге байланысты…а. des schlechten Wetters
außerhalb: белгілі бір жерден, уақыт ұғымынан тыс... а. der Gemeinschaft
биннен (meist mit Dativ): белгілі бір уақыт тұжырымдамасында…б. Джайнес
(Аусна: биннен еинес Джахрес)
dank (grâce à) (auch mit Dativ): арқасында, ... арқасындаД. einem Zufall / eines Zufalls watde die Tat entdeckt
диессейттер: бір нәрсенің бір бөлігіне ...Д. Дес Вальдес
Халбер: бірдеңеге байланысты... дер Ордунг х.
infolge: бір нәрседен кейін…es ereigneten sich zahlreiche Unfälle i. дихтен Небельс
inmitten: бір нәрсенің ортасында ...Рахмет мен. der Kinder
innerhalb: уақыт пен кеңістік тұжырымдамасы бойынша ...I. einer Woche
дженсеит: бір нәрседен басқа...es gibt noch eine Welt j. (außerhalb) der Gefängnismauern
längs (le long de): бір нәрсенің бойымен…л. Gärten des Palastes
(Дативті емес)
laut (auch mit Dativ): бір нәрсе талап етілгендей ... л. Mitteilung амтлихері
mittels (auch mit Dativ): бір нәрсенің көмегімен…м. [eines] Флашхенцуг
nördlich: бір нәрсенің солтүстігінде, бір жерде ... 20 км н. der Grenze
oberhalb: бір нәрсенің жоғарғы жағында ... ол. Дорфес дер Вальд
Өстлих:…ол. Франкфурт
statt (auch mit Dativ): бір нәрсенің немесе біреудің орнына ... er übernahm die Aufgabe a. брейндер
Судлич:…
Троц: Бір нәрсеге қарамастан... т. heftiger schmerzen
(Ausnahme, mit Dativ: «trotz allem»)
Уиллен: біреу бір нәрсе үшін ... er hat es um seines Bruders, seiner selbst, des lieben Friedens w. гетан
unfern: біреуден немесе бір нәрседен алыс емес ...das Haus liegt u. Флюсс
ungeachtet: бір нәрсеге назар аудармай, ...wiederholter Mahnungen u. nichts
unterhalb: бір нәрсенің түбінде...eine Verletzung u. Дес Книес
unweit: біреуден немесе бір нәрседен алыс болмау ...das Haus liegt u. Флюсс
вермиттелдер: бір нәрсенің көмегімен ...v. [eines] Флашхенцуг
фон … веген: бір нәрсеге байланысты… Бехандлунг фон фон Митербайтерн вен Дес Гешлехтс
während (Ausnahme, mit Dativ: während fünf Jahren»): бірдеңе болып жатқанда..., Dessert Aktien während der letzten Jahre gestiegen
wegen (сонымен қатар mit Dativ): …w. des Krieges lebten sie im im Ausland
westlich: бір нәрсе үшін ... Бехандлунг фон фон Митербайтерн вен Дес Гешлехтс
цейт: бірдеңе кезінде ... das werde ich z. Meines Lebens nicht Vergessen
Келесі тақырыптар…
1-Präposition und Genitiv
2-қосымша анықтамасы:
LG
Derwisch
)
