Sprichwörter und Weißheiten aus aller Welt

ALMANCAX ФОРУМДАРЫНА ҚОШ КЕЛДІҢІЗ. СІЗ ГЕРМАНИЯ ЖӘНЕ НЕМІС ТІЛІ ТУРАЛЫ ІЗДЕГЕН БАРЛЫҚ АҚПАРАТТЫ БІЗДІҢ ФОРУМЫМЫЗДАН ТАБА АЛАСЫЗ.

- 30 жылғы 2006 қаңтар: 20:52
Редактор
келуші

In der Ruhe, Kraft-ты өлтіреді

Sein oder nicht Sein, Das ist hier die Frage
«Сиқырлы сілкіңіз»

Morgen Stund, (Stunde) шляпалар Gold of the Mund

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

Dennis lautet der Beschluss, dass der Mensch мессень болды.
Вильгельм Busch

Schwer ist's, бұрынғы Staat regieren
Zehnmal schwerer ein театры!
(Nach Bauernfeld)

Morgen, morgen, nur nicht heute, säwen faulen Leute

Aus Tropfen wird ein қараңыз. «Тамшылар көлге айналады».

Der Ertrinkende klemmert sich die die Schlange. «Жылан теңізге түседі».

Ганс аус: «Көршісінің тауы көршісінің қазына қарады».

Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre

Gebet. «Дәл намаз, жетпіс жыл намазға тұрарлық».

«Адам өлгендермен бірге өлме».

Zum Lernen ist keiner zu alt. «Сіздің мұғаліміңіздің жасыңыз жоқ».

Achte auf deine Gedanken: Көзқарасыңды қадағалаңыз
кешірек ойлар іс-әрекетке айналады
Achte auf deine Handlungen: Сіздің қозғалыстарыңызды қадағалаңыз
Gewohnheiten: кеше әдеті
Achte auf de Gewohnheiten: әдеттерге назар аударыңыз
Чарикер: сен кешегі кейіпкер
Achte auf deine Charakter: Сіздің кейіпкерлеріңізді қараңыз
den wird de Schicksal sein: кешегі кейіпкер тағдырға айналды

Nicht durch Mitklagen, sondern durch Мицорен және Нельфен еркектік ерлер.
Біз достарымызға бір-бірімізбен бірге болмай, бір-бірімізді алаңдатып, бір-біріне көмектесіп, жақын қарым-қатынасымызды көрсетуіміз керек

Erwarte nicht Heute, dés ist dein Leben
Бүгін күтпеңіз, бұл сіздің жасамин
Курт Тучольский

Nichts geschieht zuverlllig, барлық ерлер мен әйелдерге арналған Taten erreicht.
Сәттілік жоқ, менің әрбір жетістік - бұл жасадым

Trenner DICH Nicht фон deinen Illusionen, Wenn Sie Sind verschwunden, Wirst Du existier weiter цу haben Aber aufgehört Leben.
Марк Твен
Армандарыңызды қалдырмаңыз, армандарыңыз жоғалады, сіз әлі де осында боласыз, бірақ сіз өз өміріңізді тоқтатасыз

Kongfuzius sagt: Aufgeblähtes Mensch
Kongfuzius diyorki: сейсизм көйлектер өте қарқынды
(Ауаны шығаратын адам)

- 18 жылғы 2007 мамыр: 00:36
құрмет Gs
Қатысушы

Ich schreibe auch ein Sprichwort, den ich maghr mag.

-Esal istal, ob die Katze schwarz oder weiß ist. Hauptsache, sie fängt Mäuse.
(Котенка қара немесе ақ болса маңызды емес.

мағынасы;
- Оқудың қалай үйренетіні маңызды емес, маңызды нәрсе оны бір жолмен меңгеру.

Мысал;
Неміс тілін үйрену кезінде біз таңдаған әдістер маңызды емес. Егер біз неміс тілін бір жолмен үйрене алсақ, біз қандай бақыттымыз.
- 17 жылғы 2007 шілде: 10:47
Вена
Қатысушы

Die Irreligiösen sind dinöser, als sie selbst wissen, und die Deinen der Weniger, als sie meinen.
Франц Грилепзер
Österreichischer Dichter (1791-1872

Атрибуты көп діни, олар өздерін білмейді, ал діншілдер аз діни,

«Сенбейтіндер олар ойлағаннан да діндар, ал діндар адамдар олар айтқандай діндар емес». «Құрметті Нәзира ханым» деп аударсақ ше?
- 17 жылғы 2007 шілде: 12:21
Вена
Қатысушы

Englisch Sprichwörter
«Aph einem Seil können nicht zwei Acrobat tanzen.»
Түпнұсқасы: «Екі ойыншы князьді ойнай алмайды».
«Bewahre das Heu, Zeit wird kommen nutzbare өлтіріңіз.»
Түпнұсқа: «Сабанды жасыру, келу уақыты».
«Das Huhn des Nachbarn schaut für den Nachbarn wen Gans aus».
Түпнұсқа: «Көршісінің тұқымы көршілердің қазына ұқсайды».
«Die Kerze des Lügners brennt bis zum Sonnenuntergang».
Түпнұсқа: «Яданчының шамы еденге дейін жанып тұрады».
- 18 жылғы 2007 шілде: 15:28
Назира
Қатысушы

Қалай болғанда да, сіз жазғандарыңыз ешкімге күлген емес.

Tk түзету үшін. Мен қиыншылыққа тап болдым.
- 3 жылғы 2007 қыркүйек: 00:40
Nachtigall
Қатысушы

nazire. du schaust

Фюгельден келген ду вирклих
- 9 жылғы 2007 қыркүйек: 16:51
ГЕРМАНИЯНЫҢ ПАТИАНЫ
келуші

АЛМАТЫ МӘЛІМДЕМЕСІН ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТІМ, СІЗГЕ СЕНІМ, СЕНІМІЗ, СІЗДІҢ БІР СТУДЕНТТІҢ МҮМКІН БИ БИТИНИН
- 9 жылғы 2007 қыркүйек: 16:53
ГЕРМАНИЯНЫҢ ПАТИАНЫ
келуші

СІЗ СІЗДІҢ СУПЕР ЦЕВИРИОСЫҢЫЗ, САГОЛ, ШЫНДАЙ ҰЛЫСЫЗ
- 9 жылғы 2007 қыркүйек: 17:03
Назира
Қатысушы

nazire. du schaust

Фюгельден келген ду вирклих

Шынайы өмірде менің қанаттарым ғана жетіспейді
- 9 жылғы 2007 қыркүйек: 17:04
Назира
Қатысушы

Hast du wirklich Flügel = дұрыс
- 9 жылғы 2007 қыркүйек: 17:51
Nachtigall
Қатысушы

неге;
Мақала болмаса қате емес пе?
Gerci du bist besser als ich aber бұл nutzig habe ich gedacht болатынын еске салады.
- 9 жылғы 2008 қаңтар: 23:00
құрмет Gs
Қатысушы

Danke schön für Sprichwörter!
- 14 жылғы 2008 қаңтар: 12:14
wersad табылады
Қатысушы

Жоқ, сенің түрікше жақсы жетеді ..
Егер менде сенің түрік тіліңдей неміс болса, мен ана тілім сияқты сөйлей аламын деп айта аламын.
- 14 жылғы 2008 қаңтар: 22:32
Nachtigall
Қатысушы

Жоқ, сенің түрікше жақсы жетеді ..
Егер менде сенің түрік тіліңдей неміс болса, мен ана тілім сияқты сөйлей аламын деп айта аламын.

Қалай болғанда да.

еркек
- 14 жылғы 2008 қаңтар: 23:14
құрмет Gs
Қатысушы

Жоқ, сенің түрікше жақсы жетеді ..
Егер менде сенің түрік тіліңдей неміс болса, мен ана тілім сияқты сөйлей аламын деп айта аламын.

Қалай болғанда да.

еркек

nachhtigall желісі Recht! Wir wollen және Erklärung von Ihnen! Bitte schön!
- 15 жылғы 2008 қаңтар: 00:33
jentzsch2
Қатысушы

неге;
Мақала болмаса қате емес пе?
Gerci du bist besser als ich aber бұл nutzig habe ich gedacht болатынын еске салады.

nachtigall, мен бұл сөйлемді ешқашан ұмытпаймын