> Форумдар > Неміс сөйлеу үлгісі > Неміс қарапайым диалогтары
-
A- Қайырлы таң A-Гутен Морген
Б-қайырлы таң сенің атың кім? B-Guten Morgen.Wie heistst du?
A-Менің атым Айнур A-Айнұр
Б-Айнұр сен қай жақтансың? Б-Айнұр, Вохер бист ду?
A- Мен Анкараданмын A-Ich bin aus Анкара
B-мен де Анкараданмын, B-Ich bin auch aus ausus
A-Сіз мұнда не істеп жүрсіз? A-Machst du hier болды ма?
B-Мен осында жұмыс істеймін бе? B-Ich arbeite осында
A-Мен де осында жұмыс істеймін A-Ich arbeite
Б-мен қазір кетемін B-Ich gehe jetzt
A-Мен де барамын A-ich gehe auch
B-Құдайға шүкір B-Auf Wiedersehen!
A-Гүле Гүле A-Цщюс!
-
данке! сиқырлы ішек! sehr nützlich!
Сәлеметсіз бе, мен сізге жаңа қосылдым. Мен неміс тілін үйреніп жатырмын. Мен енді бастадым. Сіз маған тығырыққа тірелген мәселелерде көмектесесіз деп үміттенемін :) Қайырлы кеш
Егер айтатын жақсы сөздер көп болса, достарым, қолдарың алаңдамасын, шён
шапалақ :)
Рахмет, ағайынның еңбегіне денсаулық
Бөліскеніңіз үшін Наланға рахмет. Сіз келтірген мысалдар қара юморға ұқсайды. Түркиядағы түріктер алдындағы иммигранттың бейнесінен айырмашылығы, Германияда өмір сүрудің қорлығы Аламанчиді ашады :)
A-Eine Cumhuriyet, аздап!
V-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Джа, жүкті Сие Миллиет!
V-Bitteschön, 3 лира битте!
A-Haben Sie Zigaretten? Жаңа нұсқасы.
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht.
V-Sonst жоқ па еді?
A-Хабен Сие Аспирин?
V-Aspirin haben wir nicht. Gehen Sie in die Apotheke!
A-Хабен Сие Брот?
V-Nein, Meine Dame. Gehen Sie in die Bäckerei!
A-Хабен Сие қысқаша ма?
V-Nein, хебен бір-біріне ұқсамайды. Gehen Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Bagel?
V-Leider nicht.Gehen Сим зверить Simitverkäufer!
A-Хабен Сие Баттериен?
V-Auch Batterien, сіз өзіңізді жақсы көресіз бе?
A-Джа, 5 Шахтельн Стрейхольцер, 7Каугумми, 6Фотороман, 1Фейерцег және 3 Блейстифт.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eün fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei Stifte drei fira all all;
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Gel Kein. Mein Mann gibt mir keins. «Morgen`sagt er
V-Sie haben kein келді? Wenn das so ist, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw. Komen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.
Сіздің күш-жігеріңіз үшін үлкен рахмет.
Сол үшін рахмет! Мен қазір неміс тілінде сәлемдесуді білемін. Мен мұны әр мүмкіндікте жүзеге асыратыныма сенімді бола аласыз.
- Бұл тақырыпқа жауап беру үшін сіз жүйеге кіруіңіз керек.